Botones

....
Mostrando entradas con la etiqueta Extractos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Extractos. Mostrar todas las entradas

domingo, 13 de noviembre de 2011

Extractos de Príncipe Mecánico por Cassandra Clare

Para ver la entrega anterior has CLICK AQUI

¡AVISO! contienen SPOILERS de Príncipe Mecánico.

Por diooos! casi muero con todos estos extractos... disfrutenlos! ;)


---

"Tienes 17 años" dijo Magnus. "No puedes haber desperdiciado una vida que apenas has vivido".

---

"Di algo en Mandarín" dijo Tessa, con una sonrisa.

Jem dijo algo que sonó mas como a muchas vocales y consonantes entrecortadas, su voz elevándose y cayendo melodiosamente. "Ni hen piao liang."

"¿Qué has dicho?". Tessa sentía curiosidad.

"Dije que tu cabello se esta deshaciendo - aquí," dijo él, y extendió su mano y acomodó un rizo suelto detrás de su oído. Tessa sintió como la sangre le ruborizaba el rostro, y se alegró por la penumbra del carruaje.

"Tienes que ser cuidadosa con eso," dijo él, tomando su mano hacia atrás, lentamente, sus dedos persistiendo contra su mejilla.

NOTA: Lo que realmente Jem le dice a Tessa en chino mandarín es: "Eres tan Hermosa".

---

La voz de Will sonó más baja. "Todo el mundo comete errores, Jem".

"Sí" dijo Jem. "Tú acabas de hacer más de esos que la mayoría de la gente."

"Yo -"

"Haces daño a todos", dijo Jem. "A todas las personas cuya vida tocas."

"No a ti," susurró Will. "Hiero a todo el mundo excepto a ti. Nunca he querido hacerte daño."

Jem levantó sus manos, presionando sus palmas contra sus ojos. "Will -"

"Nunca podrás perdonarme," Will dijo con incredulidad, escuchando el propio pánico en su voz. "Yo estaré -"

"¿Solo?". Jem bajó su voz, pero ahora estaba sonriendo, torcidamente. "¿Y de quién será la culpa de eso?"

viernes, 5 de agosto de 2011

Escena de Ángel Mecánico desde el punto de vista de Will por Cassandra Clare

Esta es la escena del ático que sale en Ángel Mecánico pero narrada desde el punto de vista de Will :)

Gracias a The Mortal Instruments News en Español por la traducción! :D


PÉRDIDA
AVISO si no has leído Ángel Mecánico,
la siguiente escena contiene SPOILERS


Pérdida: Perspectiva de Will en los eventos de Ángel Mecánico de la página 285 - 292 (libro en inglés)

Will Herondale estaba ardiendo.

Ésta no era la primera vez que había consumido sangre de vampiro, y conocía el patrón de la enfermedad. Primero llegaba el sentimiento de mareo y euforia, como si uno hubiera bebido demasiado gin - el breve período de agradable borrachera antes de que se establezca el morbo. Después el dolor, empezando en los pies y las yemas de los dedos, trabajando su camino arriba como si líneas de pólvora hubiesen atravesado su cuerpo y estuviesen quemando su camino hacia el corazón.

Había oído que el dolor no eran tan bueno para los humanos: que su sangre, más fina y débil que la sangre de los Cazadores de Sombras, no luchaba contra la enfermedad demoníaca como lo hacía la sangre de los Nefilim. Apenas se dio cuenta vagamente cuando Sophie entró con el cubo de agua bendita, salpicándolo con el agua fría y dejando los cubos en el sueño y marcharse otra vez. El odio que Sophie sentía por él era tan fiable como la niebla de Londres, podía sentir que provenía de ella cada vez que se acercaba a él. La fuerza de ello hizo que se levantara sobre sus codos. Acercó un cubo más cerca de él y lo vació encima de su cabeza, abriendo su boca como una golondrina tanto como pudo.

Por un momento, le roció el fuego quemando completamente a través de sus venas. El dolor retrocedió, excepto por las palpitaciones en su cabeza. Se volvió a tumbar, cautelosamente, doblando un brazo sobre su cara para bloquear la luz oscura proveniente de las ventanas bajas. Sus dedos parecían traer luz así como los movía. Escuchó la voz de Jem en su cabeza, regañándolo por arriesgarse a sí mismo. Pero la cara que vio a través de sus parpados no era la de Jem.

Ella le estaba mirando. La voz más oscura de su consciencia, el recordatorio de que él no podría proteger a nadie, ni siquiera a sí mismo. Mirando la manera en que lo hizo la última vez que la había visto; ella nunca cambió, por lo que con eso sabía que ella era fruto de su imaginación.

"Cecily," susurró. "Cecy, por el amor de Dios, déjame en paz."

“¿Will?”. Eso lo dejó sorprendido; ella se aparecía ante él a menudo, pero raramente hablaba. Acercó su mano, y él habría llegado a ella también, a no ser por el estruendo y estrépito de metal que le hicieron volver de su ensueño. Se aclaró la garganta.

"¿Ya has vuelto Sophie?" Dijo Will. "Te dije que si me traías otro de esos infernales cubos, yo -"

"No soy Sophie," le dijeron en respuesta. "Soy yo. Tessa."

domingo, 10 de julio de 2011

Fragmentos de "Ciudad de las Almas Perdidas" (CoLS) por Cassandra Clare

¡Hola a todos!
Los siguientes extractos de CoLS por Cassandra Clare, pueden contener SPOILERS si no haz leído las entregas anteriores de la saga Cazadores de Sombras. Si aún así quieres leerlos queda bajo tu responsabilidad :)

5. City of Lost Souls
Autora: Cassandra Clare
Saga: Cazadores de Sombras
Fecha de publicación: Mayo, 2012
FRAGMENTOS

1. “Él se acercó a ella y le tendió las manos; ella se las tomó y le dejó que tirara de ella hasta tumbarla. Sus ojos dorado pálido recorrían su rostro.
–Quiero que estés conmigo –dijo él–. Pero quiero que sea por elección tuya. Una vez nos marchemos no habrá vuelta atrás.”

2. “–Sé acerca de los parabatai –dijo Magnus con un oscuro trasfondo de enfado en la voz–. He conocido parabatai tan unidos que eran casi una misma persona. ¿Sabes lo que le sucede, cuando uno de ellos muere, qué es lo que le queda al otro…?”

3. “–Eres un Lightwood–, dijo ella. –Tu familia nunca se rinde. Sabía que no dejarías las cosas como estaban después de lo que te dije aquella noche.”

4. “–Tienes un corazón oscuro en ti, hija de Valentine, –dijo él. –Sólo que no lo admitirás. Y si tú quieres a Jace, es mejor que lo aceptes. Porque él me pertenece a mi ahora.”

5. “–Yo no doy falsas esperanzas, –dijo Izzy, y empujó la botella de tequila lejos de ella. Sus ojos, sobre Jordan, vivaces y oscuros. –Ven aquí, chico lobo.”

Aaaah! creo que nos están torturando con estos fragmentos.. >.< besoss

sábado, 9 de julio de 2011

Capítulo 1 de Forever por Maggie Stiefvater (primera parte)

Para ver las entregas anteriores de esta trilogía, haz CLICK AQUI

Aqui les traigo la primera parte del primer capítulo del tercero y último libro de la trilogía "Los Lobos de Mercy Falls" por Maggie Stiefvater! :D

Recuerden que ya quedan tan solo 3 días para la publicación de "Forever" en USA! (12 de Julio) ;)

Capítulo 1
¡AVISO! si no has leido las entregas anteriores de esta trilogía, el siguiente adelanto puede contener SPOILERS

GRACE

Así que ahora era una loba y una ladrona.

Me encontraba a mi misma en el borde del bosque Boundary. Cual borde, no lo sabía; los bosques eran enormes y se extedía por millas. Un viaje fácil como un lobo. Uno no muy fácil como una chica. Era un día caliente y agradable, un día estupendo, para los estándares de primaveras en Minnesota. Bueno, si no estuvieras perdida y desnuda.

Tenía dolor. Mis huesos se sentían como si los hubieran doblados para ser serpientes de Play-Doh y luego a huesos y de nuevo a serpientes. Mi piel estaba con picazón, especialmente en mis tobillos, codos y rodillas. Una de mis orejas sonaba. Mi cabeza se sentía borrosa y desenfocada. Y tenía un raro sentido de déjà vu.

Arreglando mi desconfort caí en cuenta de que no solo estaba desnuda y perdida. Estaba desnuda en el bosque cercano a la civilización. Mientras las moscas zumbaban ociosamente a mi alrededor, me paré con la espalda recta para mirar mis cercanías. Podía ver la parte de atrás de muchas casas pequeñas, justo al otro lado de los árboles. A mis pies había una bolsa de basura negra que estaba rota. Se veía sospechosa como si hubiera sido mi desayuno. No quería pensar mucho en eso.

En realidad no quería pensar mucho en nada. Mis pensamientos venían de nuevo hacía mi en ajustes y comienzos nadando entre concentraciones como un sueño medio olvidado. A la vez que mis pensamientos volvían, estaba recordando este momento -este aturdido momento de ser nuevamente humana- una y otra vez. En una docena de diferentes escenarios. Despacio volvía hacía mi, que esta no era la primera vez que había cambiado este año. Y que había olvidado todo entre esos momentos. Bueno, casi todo.

Apreté mis ojos cerrados. Podía ver su cara, sus ojos amarillos, su cabello oscuro. Recordé la forma en que mi mano encajaba en él. Me recordé sentada junto a él en un coche que no creía que existiera nunca más.

Pero no podía recordar su nombre. ¿Como podía haberme olvidado de su nombre?

En la distancia escuche las llantas de un coche hacer eco en el vecindario. Despacio el sonido se desvaneció mientras se alejaba, un recordatorio de lo cerca que el mundo real estaba.

Abrí mis ojos de nuevo. No podía pensar en él. Simplemente no lo haría.

Regresaría hacía mi, todo regresaría hacía mi. Tenía que enfocarme en el aquí y ahora.

Tenía unas pocas opciones. Una era retirarme de nuevo a estos bosques cálidos de primavera y esperar a cambiar a loba pronto. El gran problema de esa idea era que me sentía absolutamente y completamente humana en este momento. Lo cual me dejaba mi segunda idea que era, tirarme a la misericordia de la gente que vivía en la pequeña casa azul en frente de mí. Después de todo, parecía que ya me había ayudado la basura de ellos, y mirándolo bien, la basura de sus vecinos también. Había muchos problemas con esta idea de todos modos. Incluso si me sentía completamente humana ahora mismo, ¿quien sabía cuanto duraría? Y estaba desnuda y venía de los bosques. No sabía como explicar eso sin terminar en un hospital o una estación de policía.

Sam.

Su nombre volvió de repente y con el mil cosas: poemas surrados en mi oreja, su guitarra en sus manos, la forma de la sombra debajo de su clavícula, la manera en que sus dedos suavizaban las páginas de un libro al leer. El color de las paredes de la librería, como sonaba su voz susurrada a través de mi almohada, una lista de resoluciones escrita para cada uno de nosotros. Y el resto también: Rachel.


Gracias a LLDMFLA por la traducción ^^
Un abrazo.

lunes, 20 de junio de 2011

Prologo de Clockwork Prince por Cassandra Clare

Para ver la primera entrega haz CLICK AQUI

2. Clockwork Prince
Saga: The Infernal Devices
Autora: Cassandra Clare
Fecha de publicación:
Septiembre, 2011
PROLOGO
¡AVISO! si no has leído la primera entrega, el siguiente adelanto puede contener SPOILERS

Los Muertos Desterrados

La niebla era espesa, amortiguando el sonido y la vista: donde terminaba, Will Herondale podía ver el comienzo de la calle delante de él, resbaladizo y mojado, negro con lluvia, y escuchar las voces de la muerte.

No todos los cazadores de Sombras podían escuchar fantasmas, y tampoco los fantas escogían ser oídos, pero Will era uno de los pocos que podía. Entre tanto se acercaba al viejo cementerio, aquellas voces se elevaban en un coro músical irregular: lamentos y súplicas, llantos y gruñidos. Este no era un cementerio pacífico, pero Will sabía eso; no era la primera visita a Crosse Bones Graveyar cerca del puente de Londres. Hizo lo mejor que pudo para bloquear las voces, encorvando sus hombros asi su collar cubria sus oídos, la cabeza abajo, una fina capa de lluvia mojando su negro cabello.

La entrada al cementerio estaba a mitad de la cuadra: un par de puertas de hierro forjado estaban puestas en una alta pared de piedra. Cualquier mundano que pasaba podría ver el espesor de las cadenas que unía a las puertas cerradas, y la señal que decía cerrado - habían pasado quince años desde que un cuerpo fue enterrado aqui, pero el lugar se mantenía por sí mismo, todavía sin profanarse. Mientras Will se acercaba a las puertas, algo no mundano se materializo fuera de la nebliba: una gran aldaba de bronce en forma de mano, los dedos huesudos y esqueléticos. Con una mueca, Will extendió una de sus enguantadas manos y levantó la aldaba, dejandolo caer una, dos, tres veces, el ruido metálico resono a través la noche como sacudiendo las cadenas del fantas de Marley.

Por un período largo, nada sucedió. Detrás de las puertas, Will vió niebla, elevándose como el vapor de la tierra, oscureciendo las lápidas y alargando, parcelas desiguales de tierra entre ellos. Lentamente la niebla comenzo a elevarse y unirse, tomando un misterioso birllo azul. Will puso sus manos en las barras de la puertas; la frialdad del metal se filtró a través de sus guantes, dentro de sus huesos, el temblo. Era más que un ordinario frío - cuando los fantasmas se levantaron, drenando energía de su entorno, privando el aire y el espacio de los calientes alrededores. Los cabellos del cuello de Will se erizaron y se levantaron mientras la niebla azul se arremolinaba, dando poco a poco la forma de una anciana, con un vestido arapiento y delantal balnco, con cabeza inclinada.

"Hola, Mol" dijo Will. "Tu luces particularmente bien esta tarde, si me lo preguntaras."

El fantasma levantó su cabeza. La vieja Molly era un espíritu fuerte, uno de los más fuertes que Will se había encontrado. Incluso aunque la luna nueva azechaba por un hueco en las nubes, ella lucía duramente transparente, su cuerpo era solido, su espeso cabello de color rubio-gris trenzado sobre sus hombros, su piel, sus manos rojas apoyadas en sus caderas. Solo sus ojos eran huecos, dos llamas azules parpadeaban en las profundidades.

"William Herondale" dijo. "¿De regreso tan pronto?"

Ella se movió hacia la puerta con ese deslizamiento peculiar de los fantasmas. Sus pies estaban desnudos y sucios, a pesar de que nunca tocó el suelo.

Will se inclinó contra la puerta. "Sabes que extrañaba tu hermosa cara."

Ella sonrío, sus ojos parpadearon, y alcanzó a ver su esqueleto debajo de su medio-transparente piel. Arriba, las nubes se habían cerrado de nuevo, nubladas, tapando la luna. Inutilmente, Will se pregunto que había hecho la Vieja Molly para ser enterrada aquí, lejos de tierra consagrada. Muchas de las voces fantasmales de la muerte pertenecían a prostitutas, suicidas, y fetos - aquellos que no podian ser enterrados en un cementerio sagrado. Aunque Molly había manejado la situación de manera rentable para ella, asi que tal vez no le importaba.

Ella rió. "Entonces, ¿Qué es lo que quieres Cazador? Veneno de malphas? Tengo la garra de un demonio morax, muy bien pulida, el veneno en la punta, totalmente invisible-"

sábado, 11 de junio de 2011

Primer capítulo y sinopsis de Retribution por Sherrilyn Kenyon

Para ver las entregas anteriores de esta saga haz CLICK AQUI

31. Retribution
Saga: Dark-Hunters
Autora: Sherrilyn Kenyon
Fecha de publicación: Agosto, 2011
SINOPSIS
¡AVISO! si no has leido las entregas anteriores de esta saga, la siguiente sinopsis puede contener SPOILERS

No dañes a los humanos...

Como pistolero a contrato, William Jessup Brady vivió su vida con un pie en la tumba. El creía que cada vida tenía un precio. Hasta el día en que finalmente encontró una razón para vivir. En un sólo acto de traición brutal, el lo perdió todo, incluyendo su vida. Devuelto a la vida por una diosa griega para hacer parte de los Cazadores Oscuros, el renunció a su alma inmortal para vengarse y juró que pasaría la eternidad protegiendo a los humanos que alguna vez considero sus presas.

Huerfana desde niña, Abigail Yager fue acogida por una familia de vampiros y creció con una creencia - los Cazadores Oscuros son los seres malvados que cazan tanto a su gente como a los humanos, y todos ellos deben ser destruidos. Mientras protege a su raza adoptiva, ella ha dedicado su vida a eliminar a los Cazadores Oscuros y a entrenar para el día en que finalmente se encuentre con el hombre que asesinó su familia: Jess Brady.

Un arma en la mano es mejor que dos en la funda...

Jess ha sido encargada de encontrar y eliminar la criatura que está asesinando Cazadores Oscuros. Lo último que espera encontrar es un rostro humano detrás de los asesinatos, pero cuando ese rostro resulta tener un parecido sorprendente con el de la persona que lo mató siglos atrás, el sabe que algo siniestro está ocurriendo. También sabe que no fue él quien asesinó a sus padres. Pero Abigail se rehusa a creer la verdad y está determinada a verlo muerto de una vez por todas.

Reunidos por un dios furioso y perseguidos por enemigos ancianos que quieren verlos muertos, ellos deben encontrar una forma de sobreponerse a su odio mutuo, o resignarse a observar mientras uno de los poderes más oscuros se levanta para acabar con las dos razas que ambos juraron proteger.


CAPÍTULO 1
¡AVISO! el siguiente adelanto puede contener SPOILERS lealo bajo su propio riesgo


Las Vegas, NV


-¿Cómo estás?

Abigail Yager apenas entendía esas palabras mientras el doctor se acercó a su cama, inyectándole una sustancia que podría, muy bien, ser letal. Pero si funcionaba, valdría la pena el riesgo. -¿Qué?

-¿Abby? ¿Puedes oírme?

Ella parpadeó lentamente y trató de concentrarse en la pregunta de Hannah. Todo estaba borroso. Aún así, ella podía ver la forma en que la luz jugaba en el cabello rubio de Hannah, y la preocupación en el rostro hermoso de su hermana pequeña.

-Um ... sí.

Hannah maldijo.

-La estás matando. ¡Basta!

El médico no le hizo caso.

Hannah fue hacia él, pero antes de que pudiera llegar a su lado de la cama, su hermano mayor, Kurt le interceptó.

-¡Basta, Hannah!

-No sabemos lo que hará a ella. ¡Ella es humana!

Kurt negó con la cabeza.

-Ella lo necesita. Si nos fortalece a nosotros, debe hacer lo mismo con ella. Además, es demasiado tarde. En este punto, la ayudará o la matará. Así de simple.

¿Podría haber menos gentileza en su tono de voz?

Hannah empujó a Kurt lejos de ella.

-Estoy avergonzada de ti. Después de todo lo que ella ha hecho por nosotros, todavía no la ves como otra cosa que solo un ser humano -ella regresó al lado de Abigail y le tomó la mano. -Quédate conmigo, Abby. No me dejes solo con un imbécil insensible como único miembro de mi familia.

-¡Yo no soy un imbécil!

Hannah no le hizo caso.

-Necesito a mi hermana mayor. Vamos, chica. No me decepciones.

jueves, 26 de mayo de 2011

Primer capítulo de Bloodlines por Richelle Mead

Bloodlines es un spin-off de la saga Vampire Academy. Si quieres ver la saga haz CLICK AQUI

Aquí está el primer capítulo leído por Richelle Mead :)

Gracias a Caty por traducir el primer capítulo de Bloodlines! :D

BLOODLINES
Autora: Richelle Mead
Fecha de publicación: Agosto, 2011
Capítulo 1
Traducido por Caty

No podía respirar. Había una mano cubriendo mi boca y otra sacudiendo mi hombro. Sacándome de un sueño profundo. Mil pensamientos asustados invadieron mi mente en el espacio de un latido. Estaba ocurriendo. Mi peor pesadilla estaba haciéndose realidad. Ellos están aquí. Han venido por mí, pensé. Mis ojos parpadearon, buscando desesperadamente por toda la habitación hasta que lograron enfocar el rostro de mi padre. Yo me quede quieta, totalmente confundida. El me soltó, y retrocedió para observarme. Yo me senté en mi cama, mi corazón aún acelerado.

“¿Papá?” “Sydney” dijo él. “No podía despertarte” Naturalmente, esa fue su única disculpa por darme un susto de muerte. “Tienes que vestirte y estar presentable” continuó él rápida y silenciosamente. “Te espero abajo en el estudio.” Sentí mis ojos agrandarse, pero no dude al responder. Sólo había una respuesta aceptable. “Si señor” dije “por supuesto”. “Yo iré a despertar a tu hermana”

El se dirigió hacia la puerta y yo salte de la cama “¿Zoey?” exclamé yo. “¿Para que la necesitas a ella?” “Shh” dijo él. “Apúrate y arréglate. Recuerda, no hagas ruido, no quiero despertar a tu madre.” Cerró la puerta sin una palabra más, dejándome mirándola fijamente.
Para qué necesitaba a mi hermana Zoey? Una visita a esta hora sólo podía significar que se trataba de asuntos de los alquimistas, y ella no tenía nada que ver con ellos. Tecnicamente, yo tampoco. No desde que fui suspendida indefinidamente por malos comportamientos durante el verano.

¿Y que pasa si de eso se trata todo esto? ¿Qué pasa si finalmente me van a llevar a un centro de re-educación y Zoey va a convertirse en mi reemplazo? Por un momento el mundo se movió a mi alrededor y yo me sostuve de mi cama para mantenerme en pie. Centros de re-educación. Eran los protagonistas de las pesadillas para los alquimistas como yo. Lugares misteriosos para aquellos que se acercaban demasiado a los vampiros eran llevados para corregir sus errores. Que pasaba exactamente en ellos era un secreto. Uno que yo nunca quería descubrir. Estaba bastante segura que re-educación era una forma más amable de decir lavado de cerebro. Yo sólo había visto una persona regresar de allí, y honestamente no había parecido la misma persona después de hacerlo. Él se comportaba casi como un zombie, y yo ni siquiera quería pensar que podrían haberle hecho para que terminara así.

La petición de mi padre de que me apurara hizo eco en mi mente y traté de sacudir mis miedos. Recordando su otra advertencia, me aseguré de moverme silenciosamente. Mi madre tenía un sueño muy liviano, y normalmente se enojaba si nos atrapaba ocultándole cosas. Creanme, sus sentimientos hacia los empleadores de su esposo y sus hijas eran amables. Pero desde que enojados alquimistas aparecieron en la puerta de mis padres el mes pasado, esta casa tiene la misma calidez de un campo de guerra. Mis padres tenían discusiones terribles, y a menudo Zoey y yo nos encontrábamos escondiéndonos de ellos.

Portada y extracto de Clockwork Prince por Cassandra Clare

Para ver la primera entrega de esta trilogía haz CLICK AQUI


2. Clockwork Prince
Trilogía: The Infernal Devices
Autora: Cassandra Clare
Fecha de publicación: Diciembre, 2011
EXTRACTO
¡AVISO! si no quieres adelantarte al libro, o no has leído la primera entrega de esta trilogía, no leas el siguiente extracto ya que puede contener SPOILERS

"Will miró a Jem. Sus ojos estaban más azules que el azul, sus mejillas se arrebolaron y dijo:

–Entonces has perdido el tiempo.

Jem miró hacia atrás para contemplarle.

–¡Maldita sea! –espetó y le cruzó la cara a Will, haciendo que girara hacia un lado. Él no perdió el equilibrio, pero vino a dar contra un lateral del carruaje, con la mano sobre la mejilla. Le estaba sangrando la boca. Miró a Jem con total estupefacción.

–Hazlo subir al carruaje –le dijo Jem a Tessa, y se dio la vuelta y volvió a atravesar la puerta roja, a pagar lo que sea que Will había tomado, pensó Tessa. Will estaba aún mirándolo.

–¿James? –dijo.
"

Gracias a Mas que Vampiros por la traducción

martes, 3 de mayo de 2011

Extracto de Silence por Becca Fitzpatrick

3. Silence
Autora: Becca Fitzpatrick
Trilogía Hush, Hush
EXTRACTO
¡AVISO! el siguiente extracto contiene SPOILERS lealo bajo su propio riesgo

Cerró la distancia entre nosotros, y justo cuando pensaba que me acercaría a él, se detuvo, controlándose. Exhalé, tratando de no llorar. Apoyó el codo en la jamba de la puerta, justo encima de mi oído. Su olor era devastadoramente familiar, jabón y especias, ese embriagador aroma traía a mi mente recuerdos tan placenteros... solo hacía que este momento fuera mucho más difícil de aguantar. Estaba tentada de tocarle, de pasar mis manos por su piel, de sentir sus brazos estrecharme fuertemente. Quería que me acariciase el cuello, que su susurro me hiciese cosquillas en el oído mientras me decía palabras que solo me perteneciesen a mí. Le quería cerca, tan cerca, pensaba en no dejarle ir.
"Esto no ha terminado aún" dije.
"Después de todo lo que hemos pasado, no tienes derecho a ignorarme. No te voy a dejar ir tan fácilmente."
No estaba segura de si eso se consideraba una amenaza, mi último acto de rebeldía, o palabras irracionales que habían salido directamente de mi roto corazón.
"Quiero protegerte" dijo Patch silenciosamente. Estaba tan cerca de mí. Todo fuerza, calor y silencioso poder. No podía escaparme de él, ni ahora ni nunca. Siempre estaría ahí, en todos mis pensamientos, mi corazón en sus manos; Estaba atraída hacia él por fuerzas que no podía controlar o siquiera evitar.
"Pero no lo has hecho"


Gracias a Tamara del blog Hush Hush Latino por la traducción! :)

Para ver las entregas anteriores de esta trilogía has CLICK AQUI
besos!

martes, 22 de febrero de 2011

Primeras 2 páginas de Forever por Maggie Stiefvater

Maggie Stiefvater para el día de San Valentín prometió las primeras dos páginas de Forever. Para las primeras páginas, Maggie hiso un video leyéndolas para nosotros ;)







Aquí va el video:

Traducción:

Hola soy Maggie Stiefvater y si estas viendo esto es el día de San Valentín, así que Felíz día de San Valentín. Estoy muy emocionada de grabar este vídeo, en vivo desde mi oficina porque por pimera vez voy a dar un extracto pequeño de mi próximo libro a salir Forever, el libro final de la trilogía Shiver, y para los que preguntan es realmente el último libro.

Aquí Maggie habla del final de Rastro y que por eso Forever tiene un comienzo oscuro porque las cosas no terminaron nada bien en Rastro.
Aquí viene las páginas:

Prólogo.
Shelby
¡AVISO! si no quieres adelantarte al libro, o no has leído las entregas anteriores de esta trilogía, no leas el siguiente extracto ya que puede contener SPOILERS

Puedo ser tan… tan callada, la neblina arruina el silencio, la impaciencia malgasta la caza, me tomo mi tiempo, soy silenciosa mientras me muevo en la oscuridad, el polvo esta en el aire, en la noche del bosque, la luz de la luna crea constelaciones de las partículas que se posan en las ramas de los arboles sobre mi cabeza. El único sonido es mi respiración que sale lentamente por mis dientes, las pisadas de mis pies son silenciosos en la maleza mojada. Mi nariz se siente en llamas, escucho el latido de mi corazón sobre el sonido del agua de un arroyo cercano. Los palos secos empiezan a crujir bajo mi pie...espero, voy despacio, tomo un largo tiempo para quitar mi garra de la rama. Estoy pensando… en silencio… estoy escuchando el sonido de mi respiración, pensando en el frió que entra en mi al respirar.

Escucho una fuerte pelea cercana, que capta mi atención y ahora espero. Mi estomago esta vació y comprimido y escucho un animal en pánico. La rama bajo mi garra se hace a un lado y me adentro en la oscuridad, mis oídos se afinan, el animal esta cerca, está cerca y suena como un animal grande e incapacitado... ¿un venado? En algún lugar cercano un insecto nocturno llena la noche con un sonido que cliquea antes de que me mueva otra vez. Mi corazón late rápido entre los cloqueos. ¿Qué tan grande será? Si el animal esta herido no importara el hecho de que estoy cazando sola.

Algo toca mi hombro, suave, con ternura, quiero retroceder. Quiero voltear y quebrarlo entre mis dientes. Pero estoy muy quieta, me paralizo por un muy largo momento y volteo para ver lo que aun está tocando mi oreja como el toque delicado de un pluma, es algo que no puedo describir, algo flotando el aire, a la deriva en la brisa, toca mi oreja una y otra y otra vez. Mi mente se quema y se dobla luchando para encontrar la palabra de lo que es, ¿papel? No entiendo porque está ahí colgando de un árbol como una hoja en un rama cuando no es una hoja. Me hace sentir inquieta, después de buscar en el piso hay artículos a la vista con un desconocido y molesto olor. Pedazos de piel de un animal destrozado dejados ahí. Me alejo de ellos, doy vuelta a la izquierda y de pronto veo a mi presa… solo que no es un venado… es una chica, retorciendo en el suelo con las manos en la tierra mojada. Llorando cuando la luz de la luna la toca, ella brilla de color blanco en contraste con el fondo, el miedo emana de ella, mi nariz se impregna de ella, ya estoy inquieta sintiendo la piel en la parte de atrás de mi cuello erizarse y levantarse. Ella no es un lobo, pero huele como uno, estoy muy callada, la chica no me ve venir. Cuando abre sus ojos, estoy justo frente a ella, mi nariz casi tocándola. Ella estaba echando respiración caliente a mi cara, pero cuando me ve, para. Nos miramos la una a la otra, cada segundo que sus ojos miran los míos mas mi piel se eriza en mi cuello y espalda. Sus dedos hacer curvas en la tierra, cuando se mueve su olor es menos a lobo y mas a humano, el peligro zumba en mis oídos, le enseño mis dientes y retrocedo. En todo lo que puedo pensar es en retirarme, poniendo solo arboles a mi alrededor, y poniendo espacio entre nosotras, de repente recuerdo el papel colgando en el árbol y la piel en el piso. Me siento de nervios por la extraña chica que esta frente a mí y la extraña hoja detrás de mí. Mi estomago toca la maleza mientras me acurruco con la cola entre mis piernas. Mi gruñido empieza lento que puedo sentirlo en mi lengua antes de oírlo. Estoy atrapada entre ella y las cosas que huelen a ella que están en el piso y moviéndose en las ramas. Los ojos de la chica todavía me miran, retándome, deteniéndome, soy su prisionera y no puedo escapar.

Cuando ella grita… la mato.


- Traducción del prólogo por Veronica, traductora del blog "Los Lobos de Mercy Falls Latinoamerica" -

Primer Capítulo de City of Fallen Angels por Cassandra Clare

4. Ciudad de los Ángeles Caidos
Titulo original: City of Fallen Angels
Autora: Cassandra Clare
Saga: Cazadores de Sombras
A la venta en USA el 5 de Abril del 2011
SINOPSIS
¡AVISO! si no has leído las entregas anteriores de esta saga, la siguiente sinopsis puede contener SPOILERS

Amor, Sangre, traición y venganza, estos riesgos son mayores que nunca en la "Ciudad de los Ángeles Caidos".

Simon está teniendo algunos problemas para adaptarse a su nueva vida como un vampiro, más ahora que casi no ve a su mejor amiga Clary, quien en estos momentos esta completamente sumergida en su formación para ser una cazadora de sombras y pasando más tiempo con su nuevo novio Jace; Junto con esto, Simon no sabe manejar la presión que implica el tener a dos chicas queriendo salir con él al mismo tiempo.

¿Qué debe hacer un vampiro que ama la luz?

Por ello Simon decide tomar un descanso y sale de la ciudad,pero sólo para descubrir que los siniestros acontecimientos le siguen. Dándose cuenta de que la guerra que pensó ganada aun no ha terminado, ahora Simon tiene que buscar a sus amigos los cazadores de sombras para salvar el día; si pueden poner sus propias relaciones a un lado por el tiempo suficiente para superar esta prueba.


Gracias a un grupo de blogs han hecho la traducción, tenemos el primer capitulo de "City of Fallen Angels" en español!. Los blogs que realizaron esta traducción fueron los siguientes:

CDS Mexico
TMI News Spanish
Eternamente En Tiniebla
CDS Colombia
CDS Mexico


DESCARGA el primer capítulo aqui:
City of Fallen Angels - (Mediafire)

Además aqui les dejo un adelanto del libro para quienes aún no lo hayan leído y una foto que Cassandra Clare subió a su Twitter de Alex Pettyfer como Jace.

EXTRACTO
¡AVISO! si no quieres adelantarte al libro, o no has leído las entregas anteriores de
esta saga, no leas el siguiente extracto ya que puede contener
SPOILERS


Clary hizo un ruido de sorpresa, pero no protestó, incluso cuando Jace la levantó y la llevó hasta la cama. Ellos se dejaron caer juntos, aplastando algunas de las cartas, Jace golpeo la caja a un lado dejando espacio para ellos. Su corazón golpeaba contra el interior de sus costillas. Nunca habían estado en la cama juntos asi antes, no realmente - lo habían estado esa noche en su habitación en Idris, pero apenas se habían tocado. Jocelyn tenía cuidado de no dejar que ninguno de ellos pasara la noche donde el otro estaba. Ella se preocupaba mucho por él, Jace sospechaba, y no podía culparla. Dudaba que él mismo le hubiese gustado mucho si estubiera en su lugar.

"Te amo", susurró Clary. Ella le habia quitado la camiseta y con la punta de sus dedos trazaba las cicatrices en su espalda, y la cicatriz en forma de estrella en su hombro la gemela de la suya, un recuerdo del ángel cuya sangre compartían. "Yo no quiero volver a perderte."

El deslizó la mano por su mejilla, a la garganta, hacia el primer botón de su blusa.

jueves, 27 de enero de 2011

Capitulo eliminado de Crescendo por Becca Fitzpatrick

En el tercer capítulo (original) de Crescendo, la naturaleza de la relación de Patch y Nora era más estrecha y las intenciones de Patch eran más transparentes. Además, la conversación entre Patch y Nora reveló demasiado, demasiado pronto acerca de Scott Parnell. En la versión final, rodean de más suspenso al personaje de Scott, así como sus motivos y los de Patch. Si quieres saber cuáles son esos, y lo que pasa con Nora, aquí una copia de Crescendo para que lo averigües.


Crescendo Capitulo 3 (BONUS)
¡AVISO! si no has leido la primera entrega de esta saga, lo que viene
a conticuación puede contener SPOILERS


Fui a la cocina, encendí la luz y mis ojos automáticamente se dirigieron al pedazo de papel a la izquierda del mostrador. Encuéntrame en el estacionamiento. La nota fue garabateada con la mano perezosa de Patch.
Me embolsillé la nota y me acerqué a la bahía de la ventana en la sala de estar. El Jeep Commander negro de Patch estaba estacionado en la acera en frente de la casa, una llovizna fina se tamizaba a través de los faros.
Marqué al celular de Patch.
–Pensé que no había más tiempo para estar juntos –le dije; sonando un poquito pretenciosa.
Obviamente yo seguía ofendida y confusa.
–Tenemos un problema.
–¿Qué tipo de problema?
–Ponte ropa seca y baja.
–¿Y si no lo hago?
–Todavía sigues enojada conmigo? –había un poco de sonrisa en su voz.
–¡Yo no estoy molesta contigo! ¿Y qué importa? Si tú diste por terminado todo entre nosotros.
Más risas. –¿Di por terminado? ¿Pensaste que estábamos juntos? ¿Oficialmente?
Mi cara chisporroteaba. –¡No! –Por supuesto que pensaba que estábamos juntos oficialmente. Patch me dijo que no estaba viendo otras chicas, y yo no estaba viendo a otros chicos, lo que significaba que estábamos juntos.
–Cámbiate y baja – dijo Patch–, o voy a cambiarte yo mismo.
–Muy gracioso.
En el otro lado de la bahía de la ventana, Patch se bajó del Jeep.
–¡Bueno, bueno! –Le dije –, estaré abajo en cinco minutos.
En el baño, me saqué la ropa y la colgué en barra de la ducha para que se secara. Me sequé con una toalla que estaba afuera y caminé por el pasillo hasta mi habitación, pero la puerta no se abrió. Por cierto la manilla se negó a ceder, podría decir que había sido cerrada por dentro.
Le marqué a Patch.
–Mientras estabas aquí, sembrando tu nota, ¿Me cerraste la puerta de mi habitación? –Le dije –¿Y qué estabas haciendo en mi habitación de todos modos?
–No me acerqué a tu dormitorio. ¿Es una cerradura estándar?
–Sí.
–¿Tienes una horquilla?
-No y no tengo un clip para papel tampoco.
–Vendré a echar un vistazo después de que hayamos terminado. Ya estamos retrasados.
Pasé un pequeño momento preguntándome para qué se nos hacía tarde, pero yo tenía una preocupación más acuciante. –No tengo nada de ropa. Ni siquiera la ropa interior. Llevo mi toalla, eso es todo.
–¿Eso es una invitación para que entre?
El teléfono móvil se deslizó una pulgada a través de mis dedos. –Sólo una queja. Tengo que acceder a mi armario.
–¿Quieres mi ayuda?
Quería ropa limpia y seca. Y si tenía que permitir que Patch entrara en mi apartamento, mientras que sólo llevaba una toalla, pues que así sea. Nada va a pasar. Esto solo era un incómodo caso de no tener a nadie, excepto un chico muy caliente y que no está disponible sino para una situación extrema.
–Voy –dijo Patch.
Apreté de nuevo mi ropa mojada al momento en que hubo un golpe en la puerta principal.
–¿Eres tú? –Llamé a Patch a través de la puerta.
–No. Es Jack el Destripador.
Eso no fue gracioso porque a pesar de que nunca había visto una fotografía de Jack el Destripador, no sería difícil imaginar que lucía como Patch. Oscuro, con cabello ondulado. Penetrantes ojos negros. Una boca que acaba con cualquier pasado decente cuando este sonreía.
Abrí la puerta y Patch pasó. Vestía pantalones vaqueros desgastados y una camisa gris enrollada hasta los codos. Su típica roída gorra de béisbol completaba el atuendo.
Miró por encima de mí. –¿Dónde va la toalla?
Le dije, –Haz lo tuyo, voy a vestirme, y podremos estar fuera de aquí en cinco minutos.
–Lo mío me toma un poco más de cinco minutos –dijo Patch–. Dame veinte, y te prometo que voy a hacer que valga la pena.
–Sólo abre la puerta.

SI QUIERES SEGUIR LEYENDO DA CLICK EN "LEER MAS..."

martes, 18 de enero de 2011

Extracto de Invincible // Sherrilyn Kenyon

Se que aún no he publicado en el blog el primer libro de Las Crónicas de Nick (Infinity) y tampoco la de los Dark-Hunters, pero no me pude aguantar xd asique aqui les dejo para los que ya se hayan leído los Dark-Hunters y Las Crónicas de Nick el primer extracto del libro :D

Para quienes no se hayan leído ninguna de las dos sagas realmente las recomiendo muchisimo! y ahora...

Sherrilyn Kenyon nos ha regalado el primer capitulo del segundo libro de "Las Crónicas de Nick".

Tambien nos ha dicho que en marzo, veremos el primer día de Nick en el Santuario. Savitar también tendrá un cameo importante, así como destellos de Ash, Simi y otros personajes favoritos.

2. Invincible
Autora: Sherrilyn Kenyon
Saga: Las Crónicas de Nick
SINOPSIS
¡AVISO! si no has leido las entregas anteriores de esta saga, la siguiente sinopsis puede contener SPOILERS

Justo cuando pensaba que las cosas no podían ponerse peor…

El día de Nick Gautier iba mejorando cada vez mas. Si, sobrevivió a un ataque de zombies, solo para despertar y encontrarse a sí mismo esclavizado a un mundo de cambiaformas y demonios que salen a reclamar su alma.

Su nuevo jefe parece incluso más matón que el último, su entrenador está intentando reclutarle para cosas que ni siquiera puede mencionar y la chica que no frecuenta, pero está ahí, tiene secretos que lo aterrorizan.

Pero más que eso, está siendo perseguido por el más oscuro de los poderes y si no aprende como tratar con los muertos hacia el final de la semana, se convertirá en uno de ellos…

Traducido en Chaos Angels
EXTRACTO
¡AVISO! si no quieres adelantarte al libro, o no has leído las entregas anteriores de
esta saga, no leas el siguiente extracto ya que puede contener SPOILERS

Dicen que cuando estás a punto de morir, ves pasar tu vida ante sus ojos.


Ellos mintieron.

La única cosa que Nick Gautier puedo ver, fue el destello de los colmillos del cazador de vampiros Kyrian. Aquella vista horrible lo congeló delante de la elegante escalera de caoba de la extensa mansión de antes de la guerra de Kyrian.
Voy a morir...
Otra vez.


Sí, desde que había intentado ir a la escuela hace unas veintidós horas y se había enterado de que su director había sido devorado por un zombi y que ahora iban tras él.


Ahora su jefe era un maldito vampiro.

Se figuró. Tanto por su cheque de pago, a no ser que el diablo pudiera cobrarlo por él, nunca vería un centavo de ello.


¿Es que este día nunca iba a terminar?


Amigo, ahora mismos estas a punto de terminar. Aquel pensamiento finalmente destrozo la niebla terror en su cabeza que le había mantenido inmóvil.


¡Corre amigo, corre!


No podía ir abajo por que era donde estaba Kyrian. El único lugar para correr estaba arriba, desde que su madre ya se había ido a la habitación que Kyrian le prestara para pasar la noche, ella era complemente ajena al hecho de que estaban en peligro de muerte y de que su sangre estaba a punto de agotarse. El se dio la vuelta para advertirle.


-“¡Nick espera!”


Espera mi culo. El Vampiro había perdido unos buenos litros de sangre si pensaba que Nick iba esperar por él.
Soy demasiado joven, demasiado simpático y demasiado apuesto para morir. Yeah y algo más. Ellos lo necesitaban para mejorar el fondo genético. Por no mencionar, que a los catorce años a uno no había tenido su primera cita. Apenas esta noche había conseguido su primer beso. Debería haberlo reconocido como una señal de que el apocalipsis que se avecinaba y que su muerte se acercaba.


A medida que se acercaba a la parte superior de la escalera, Kyrian saltó hacia arriba desde el suelo por debajo de seis metros y paso sobre la barandilla para aterrizar con gracia delante de él y cortar su fuga. Los ojos negros de Kyrian brillaron en las sombras. Vestido todo de negro y con sus seis pies de altura, Kyrian hizo un espectáculo mortal, impresionante, incluso con sus rubios rizos juveniles.


No había ningún modo de pasarlo.
Crappola... (1)Nick patinó hasta detenerse. ¿Qué debería hacer ahora? Su mamá estaba en una habitación a pocos metros de Kyrian. Él gritaría por ella, pero la última cosa que quería era que Kyrian la matara también. Tal vez si se callaba Kyrian solo lo drenaría a él.


-“No es lo que piensas Nick.”
Sí, claro. –“Creo que eres un vampiro chupasangre que me va a matar, eso es lo que pienso."


Antes de que pudiera siquiera parpadear, Kyrian se acercó y le agarró el cuello con una especie de abrazo de la muerte de Vulcano. Quería luchar, pero estaba tan indefenso como un cachorro siendo sostenido por el pescuezo. Con la fuerza inhumana que se espera de los muertos vivientes, Kyrian lo arrastró pasando por delante del dormitorio temporal de su, hasta la oficina de Kyrian.


Si quieres seguir leyendo el extracto has click en leer mas...

viernes, 14 de enero de 2011

SHADOWFEVER Capitulo 1 Fragmento // Karen Marie Moning

Primero que nada, quiero agradecerle profundamente de todo corazón a Caty por esta traducción!! Muchisimas gracias por este fragmento, eres una idola! :)

Chicas y chicos, quienes luego de leer este fragmento ya sólo quedan 4 días de espera...

Para ver las entregas anteriores de esta saga has CLICK AQUI

5. SHADOWFEVER
Autora: Karen Marie Moning
Capitulo 1 (Fragmento)
Traducido por Caty
¡AVISO! si no quieres adelantarte al libro, o no has leído las entregas anteriores de esta saga, no leas el siguiente fragmento ya que puede contener SPOILERS

La esperanza fortalece. El miedo mata.

Alguien realmente listo me dijo eso una vez.

Cada vez que pienso que estoy volviéndome más sabia, más en control de mis acciones, me doy de frente contra una situación que me hace terriblemente consciente de que todo lo que he logrado hacer es cambiar un grupo de ilusiones por un nuevo grupo más elaborado y atractivo de las mismas - esa soy yo, la Reina del Autoengaño.

Ahora mismo me odio a mí misma. Más de lo que alguna vez pensé que fuera posible.

Me asomo por el borde del abismo, gritando, maldiciendo el día en que nací, deseando que mi madre biológica me hubiera ahogado al nacer. La vida es demasiado dura, demasiado para soportarlo. Nadie me dijo que iban a haber días como estos. ¿Cómo no pudo alguien advertirme que habría días como estos? ¿Cómo pudieron permitirme crecer así- feliz, y rosada y estúpida?

El dolor que siento es peor que cualquier cosa que el Sinsar Dubh me haya hecho alguna vez. Por lo menos cuando el Libro está aplastándome, sé que no es mi culpa.

¿Este momento?

Mea culpa. De principio a fin, con todo lo que implica, esto es mi responsabilidad, y nunca habrá ninguna posibilidad de esconderme de ese hecho.

Pensé que lo había perdido todo.

Que ignorante fui. El me lo advirtió. ¡Yo tenía mucho más que perder!

Quiero morirme.

Es la única forma de detener el dolor.

Hace algunos meses, en una noche infernalmente larga, en una cueva debajo de la tierra, también quería morirme, pero no era lo mismo. Mallucé iba a torturarme hasta mi muerte, y morir era mi única oportunidad de negarle ese retorcido placer. Mi muerte había parecido inevitable. No veía ninguna razón en alargarla.

Yo había estado equivocada. Había renunciado a la esperanza y casi muero gracias a ello.

Yo hubiera muerto-de no ser por Jericho Barrons.

Él es quien me enseñó esas palabras.

Ese simple refrán es el maestro de cada situación, de cada elección. Cada mañana que nos despertamos, podemos escoger entre la esperanza y el miedo y aplicar una de esas emociones a todo lo que hacemos. ¿Recibimos las cosas que llegan a nosotros con alegría? ¿O con desconfianza?

La esperanza fortalece…

Ni siquiera una vez me permití a mi misma sentir ninguna esperanza a cerca de la persona que yace boca abajo en un charco de sangre. Ni siquiera una vez la use para fortalecer nuestro vínculo. Yo permití que la carga de nuestra relación descansara sobre hombros más fuertes. Miedo. Sospecha. La desconfianza que controlaba todas mis acciones.

Y ahora es demasiado tarde para arrepentirme.

Dejo de gritar y comienzo a reírme. Escucho la locura en esto.

No me importa.

Mi espada sobresale, una cruel jabalina, burlándose de mí. Yo recuerdo cuando la robe.
Por un momento, estoy de vuelta en las oscuras, lluviosas calles de Dublín, descendiendo al sistema de alcantarillas con Barrons, entrando a la bodega personal de artículos religiosos de Rocky O’Bannion. Barrons está usando jeans y una camiseta negra. Los músculos ondulan en su cuerpo cuando hace a un lado la tapa de la alcantarilla con la facilidad de un hombre lanzando un frisbee en el parque.

El es perturbadoramente sexual, tanto para los hombres como para las mujeres, de un modo que te pone los nervios de filo. Con Barrons, no estás seguro si vas a ser jodido o volteado de adentro hacia afuera y convertido en una nueva persona irreconocible, sin puertos a la deriva, en un océano sin fondo y sin reglas.

Yo nunca fui inmune a él. Simplemente tenía grados de negación.
Mi respiro es demasiado breve. El recuerdo se desvanece y de nuevo tengo que confrontar la realidad que amenaza con destruir mi cordura.

El miedo mata…

Literalmente.

No puedo decirlo. No puedo pensarlo. No puedo comenzar a absorberlo.

Abrazo mis rodillas y me meso.

Jericho Barrons está muerto.

El yace sobre su estomago, inmóvil. El no se ha movido o respirado durante la pequeña eternidad que he estado gritando. No puedo sentirlo en su piel. En todas las demás ocasiones, he sido capaz de sentirlo a mí alrededor: eléctrico, más grande que la vida, la inmensidad contenida en un pequeño contenedor. El genio en la botella. Eso es Barrons: poder mortal, contenido por un tapón. Difícilmente.

Yo me meso de atrás a adelante.

La pregunta del millón de dólares: ¿Qué eres, Barrons? Su respuesta, en esas raras ocasiones en las que me daba una, era siempre la misma.

Yo soy el único que nunca te dejara morir.

Yo le creí. Maldito sea.

“Bueno, lo jodiste, Barrons. Estoy sola y en serios problemas, así que ¡Levántate!”
El no se mueve. Hay demasiada sangre. Yo trato de alcanzarlo con mis sentidos de Sidhe-seer. No siento nada más que a mí misma al borde del abismo.

Yo grito.

Con razón me dijo que nunca llamara al número que había programado como SEM –Si estás muriendo- a menos que realmente lo estuviera. Después de un rato comienzo a reírme de nuevo. El no es el que lo arruino todo. Fui yo. ¿Me engañaron o todo este fiasco fue orquestado por mi misma?

Yo pensé que Barrons era invencible.

Sigo esperando que se mueva. Que se dé la vuelta. Se siente. Se cure mágicamente. Me dé una de esas duras miradas y diga, Contrólese Srta. Lane. Yo soy el rey Unseelie. Yo no puedo morir.

Ese era uno de mis más grandes temores, cuando me permitía ahondar en uno de los miles que tenía acerca de él: que él fuera quien creó el Sinsar Dubh desde el principio, descargando todo ese mal dentro de él, y que lo quería de vuelta por alguna razón pero no podía a atraparlo por sus propios medios. En un momento u otro, lo había considerado todo: Fae, mitad Fae, hombre lobo, vampiro, antiguo ser del principio de los tiempos maldecido, a lo mejor la misma cosa que él y Christian habían tratado de invocar en Halloween en el castillo Keltar- pero la palabra clave en todas mis teorías era inmortal, como en, ser que no puede ser asesinado.

“¡Levántate, Barrons!” Grito. “¡Muévete, maldito seas!”

Me da miedo tocarlo. Me da miedo que si lo hago, su cuerpo va a estar enfriándose notablemente. Sentiré la fragilidad de su carne, la mortalidad de Barrons. “Fragilidad”, “mortalidad” y “Barrons” unir estas palabras en el mismo pensamiento se siente tan blasfemo como ir colgando crucifijos de cabeza por las paredes del Vaticano.

Me arrodillo a diez pasos de su cuerpo.

Me quedo atrás, porque si me acerco voy a tener que darle la vuelta y mirar sus ojos, ¿y qué pasa si están vacios como los de Alina?

Entonces sabré que se ha ido, como supe que ella se había ido, mucho más allá de mi alcance para siquiera oír mi voz de nuevo, para escucharme decir, lo siento Alina, desearía haber llamado más a menudo; desearía haber oído la verdad debajo de nuestra insípida charla de hermanas; desearía haber venido a Dublín y haber luchado junto a ti, o enojarme contigo, porque tú también estabas actuando motivada por el miedo Alina, no por nada parecido a la esperanza, o tu hubieras confiado en mí para que te ayudara. O a lo mejor simplemente disculparme, Barrons por ser demasiado joven para tener mis prioridades definidas, como tú, porque yo no había pasado por cualquiera que fuera el infierno que tu viviste, y entonces, empujarte contra una pared y besarte hasta que no puedas respirar, hacer lo que quise hacer el primer día que te vi ahí en tu maldita librería. Trastornarte como tú me trastornaste a mí, obligarte a verme, obligarte a desearme a mi- a mi yo rosado- acabar con tu auto-control, hacerte caer de rodillas ante mí, incluso cuando me decía a mi misma que yo nunca querría a un hombre como tú, que tú eras demasiado viejo, demasiado carnal, más animal que hombre, con un pie en el pantano y sin deseos de terminar de salir de allí, cuando la verdad era que estaba aterrorizada por lo que tú me hacías sentir. No se trataba de lo que los chicos hacen sentir a las chicas, sueños de un futuro con bebes y cercas blancas, sino una frenética, dura, cruda perdida de mi misma, como si no pudieras vivir sin ese hombre dentro de ti, alrededor tuyo, contigo todo el tiempo, y sólo importa lo que el piense de ti, el resto del mundo puede irse al diablo, e incluso entonces yo sabía que tu podías cambiarme! ¿Quién quiere estar al lado de alguien que puede cambiarte? ¡Es permitir que una persona tenga demasiado poder! Era más fácil luchar contra ti que admitir que habían lugares no descubiertos dentro de mí que estaban hambrientos de cosas que no eran aceptadas en el tipo de mundo que yo conocía, y lo peor de todo es que tú me despertaste de mi mundo de Chica Barbie y a hora que estoy aquí, y estoy totalmente despierta, por ti bastardo, no podría estar más despierta, y tú me dejas-

Creo que voy a gritar hasta que él se levante.

Él fue quien me dijo que no creyera que algo estaba muerto hasta quemarlo, hurgar en sus cenizas, y esperar después un día o dos para comprobar que nada se levantara de ellas.
Seguramente no se supone que lo queme a él.

No creo que pueda hacer eso bajo ninguna circunstancia.

Yo voy a llorar.

Voy a gritar.

El va a pararse. El odia que yo sea melodramática.

Mientras espero que el reviva, escucho buscando sonidos de alguien trepando el borde del abismo. Yo medio espero encontrar a Ryodan arrastrando su cuerpo roto y ensangrentado. A lo mejor el tampoco está realmente muerto. Después de todo, estamos en Faery, a lo mejor, o por lo menos dentro de los Espejos-¿Quién sabe qué dimensión es esta? A lo mejor estamos en Los Sueños y toda esta terrible realidad es una pesadilla y estoy a punto de despertar en Barrons libros y Bisutería, y su ilustre, exasperante propietario levantará una ceja y me dará esa mirada; yo diré algo ridículo, y la vida será adorable, llena de monstruos y lluvia de nuevo, justo de la manera que me gusta.

Yo lloriqueo.

En las piedras no se escuchan sonidos de alguien escalando.

El hombre con la espada en su espalda no se mueve.

Mi corazón está lleno de agujeros.

El dio su vida por mí. Barrons dio su vida por mí. Mi egoísta, arrogante, idiota constante era la piedra constante debajo de mis pies, dispuesto a morir para que yo pudiera vivir.

¿Por qué demonios haría el eso?

¿Cómo podía yo vivir con eso?

DESCARGLO COMPLETO(en ingles) aqui:
Shadowfever - (4Shared)

Besos, Cataa...

miércoles, 15 de diciembre de 2010

City of Fallen Angels por Cassandra Clare

Portada City of Fallen Angels + Sinopsis + Extracto
4. La Ciudad de los Ángeles Caidos
Titulo original: City of Fallen Angels
Fecha de Publicación: 5 de Abril del 2011 (USA).
SINOPSIS
¡AVISO! si no has leido las entregas anteriores de esta saga, la siguiente sinopsis puede contener SPOILERS
Amor, sangre, traición y venganza - los riesgos son mayores que nunca en la Ciudad de los Ángeles caídos.

Simon Lewis está teniendo algunos problemas para adaptarse a su nueva vida como vampiro, especialmente ahora que se le hace dificil ver a su mejor amiga Clary, quien se encuentra sumergida en su formación como Cazadora de Sombras y pasando tiempo con su nuevo novio Jace. Sin mencionar que Simon no sabe como manejar la presión que implica tener a dos chicas queriendo salir con él a la vez.

¿Qué debe hacer un vampiro que ama la luz?

Simon decide que necesita un descanso y sale de la ciudad, solo para descubrir que los siniestros acontecimientos le siguen. Dándose cuenta de que la guerra que pensó ganada,no ha terminado, Simon tiene que buscar a sus amigos los Cazadores de Sombras para salvar el día, si pueden poner sus relaciones afiladas a un lado por el tiempo suficiente para superar el reto.

EXTRACTO
¡AVISO! si no quieres adelantarte al libro, o no has leído las entregas anteriores de esta saga, no leas el siguiente extracto ya que puede contener SPOILERS
Simón miró a través de la ventana. Era una noche fresca, y el viento soplaba a través de las hojas de la Segunda Avenida, como puñados de confeti tirado. Había una chica caminando por la calle, una chica con un abrigo ceñido, con el pelo negro y largo que volaba con el viento.

La gente se giraba para mirarla mientras ella pasaba. Simón habia visto a chicas como esas en el pasado, inútilmente imaginando a dónde irían, con quién se encontrarían. No con chicos como él, eso lo sabía muy bien.

Excepto esta. La campana de la puerta sonó cuando la puerta principal del Restaurante se abrió e Isabelle Lightwood entró. Ella sonrió cuando vio a Simón, y se acercó a él, quitándose el abrigo y poniéndolo en el respaldo de la silla antes de sentarse. Bajo su abrigo, ella estaba usando lo que Clary llamó "un típico atuendo de Isabelle": un ajustado y corto vestido de terciopelo, medias de red y botas. Había un cuchillo clavado en la parte superior de su bota izquierda que Simón sabía era el único que lo podía ver; todavía, todos en el Restaurante la miraban mientras se sentaba y tiraba su cabello hacia atrás. Todo lo que vestía Isabelle llamaba la atención como un despliege de fuegos artificiales.

La hermosa Isabelle Lightwood. Cuando Simón la había conocido, él habia asumido que ella no tendría tiempo para un chico como él. Había resultado ser casi cierto. A Isabelle le gustaban chicos que sus padres desaprobaban, y en su universo significa Subterráneos-hadas, hombres lobo y vampiros. Que hubieran estado saliendo regularmente durante el último mes o dos le asombraba, incluso aunque su relación se limitaba basicamente a infrecuentes reuniones como ésta. Aunque no pudo evitar preguntarse, si el nunca hubiera sido transformado en vampiro, si su vida entera no hubiera sido alterada en ese momento, ¿estarían saliendo?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...