Para ver las entregas anteriores de esta trilogía, haz CLICK AQUI
Aqui les traigo la primera parte del primer capítulo del tercero y último libro de la trilogía "Los Lobos de Mercy Falls" por Maggie Stiefvater! :D
Recuerden que ya quedan tan solo 3 días para la publicación de "Forever" en USA! (12 de Julio) ;)
Capítulo 1
¡AVISO! si no has leido las entregas anteriores de esta trilogía, el siguiente adelanto puede contener SPOILERS
GRACE
Así que ahora era una loba y una ladrona.
Me encontraba a mi misma en el borde del bosque Boundary. Cual borde, no lo sabía; los bosques eran enormes y se extedía por millas. Un viaje fácil como un lobo. Uno no muy fácil como una chica. Era un día caliente y agradable, un día estupendo, para los estándares de primaveras en Minnesota. Bueno, si no estuvieras perdida y desnuda.
Tenía dolor. Mis huesos se sentían como si los hubieran doblados para ser serpientes de Play-Doh y luego a huesos y de nuevo a serpientes. Mi piel estaba con picazón, especialmente en mis tobillos, codos y rodillas. Una de mis orejas sonaba. Mi cabeza se sentía borrosa y desenfocada. Y tenía un raro sentido de déjà vu.
Arreglando mi desconfort caí en cuenta de que no solo estaba desnuda y perdida. Estaba desnuda en el bosque cercano a la civilización. Mientras las moscas zumbaban ociosamente a mi alrededor, me paré con la espalda recta para mirar mis cercanías. Podía ver la parte de atrás de muchas casas pequeñas, justo al otro lado de los árboles. A mis pies había una bolsa de basura negra que estaba rota. Se veía sospechosa como si hubiera sido mi desayuno. No quería pensar mucho en eso.
En realidad no quería pensar mucho en nada. Mis pensamientos venían de nuevo hacía mi en ajustes y comienzos nadando entre concentraciones como un sueño medio olvidado. A la vez que mis pensamientos volvían, estaba recordando este momento -este aturdido momento de ser nuevamente humana- una y otra vez. En una docena de diferentes escenarios. Despacio volvía hacía mi, que esta no era la primera vez que había cambiado este año. Y que había olvidado todo entre esos momentos. Bueno, casi todo.
Apreté mis ojos cerrados. Podía ver su cara, sus ojos amarillos, su cabello oscuro. Recordé la forma en que mi mano encajaba en él. Me recordé sentada junto a él en un coche que no creía que existiera nunca más.
Pero no podía recordar su nombre. ¿Como podía haberme olvidado de su nombre?
En la distancia escuche las llantas de un coche hacer eco en el vecindario. Despacio el sonido se desvaneció mientras se alejaba, un recordatorio de lo cerca que el mundo real estaba.
Abrí mis ojos de nuevo. No podía pensar en él. Simplemente no lo haría.
Regresaría hacía mi, todo regresaría hacía mi. Tenía que enfocarme en el aquí y ahora.
Tenía unas pocas opciones. Una era retirarme de nuevo a estos bosques cálidos de primavera y esperar a cambiar a loba pronto. El gran problema de esa idea era que me sentía absolutamente y completamente humana en este momento. Lo cual me dejaba mi segunda idea que era, tirarme a la misericordia de la gente que vivía en la pequeña casa azul en frente de mí. Después de todo, parecía que ya me había ayudado la basura de ellos, y mirándolo bien, la basura de sus vecinos también. Había muchos problemas con esta idea de todos modos. Incluso si me sentía completamente humana ahora mismo, ¿quien sabía cuanto duraría? Y estaba desnuda y venía de los bosques. No sabía como explicar eso sin terminar en un hospital o una estación de policía.
Sam.
Su nombre volvió de repente y con el mil cosas: poemas surrados en mi oreja, su guitarra en sus manos, la forma de la sombra debajo de su clavícula, la manera en que sus dedos suavizaban las páginas de un libro al leer. El color de las paredes de la librería, como sonaba su voz susurrada a través de mi almohada, una lista de resoluciones escrita para cada uno de nosotros. Y el resto también: Rachel.
Gracias a LLDMFLA por la traducción ^^
Un abrazo.
Aqui les traigo la primera parte del primer capítulo del tercero y último libro de la trilogía "Los Lobos de Mercy Falls" por Maggie Stiefvater! :D
Recuerden que ya quedan tan solo 3 días para la publicación de "Forever" en USA! (12 de Julio) ;)
¡AVISO! si no has leido las entregas anteriores de esta trilogía, el siguiente adelanto puede contener SPOILERS
GRACE
Así que ahora era una loba y una ladrona.
Me encontraba a mi misma en el borde del bosque Boundary. Cual borde, no lo sabía; los bosques eran enormes y se extedía por millas. Un viaje fácil como un lobo. Uno no muy fácil como una chica. Era un día caliente y agradable, un día estupendo, para los estándares de primaveras en Minnesota. Bueno, si no estuvieras perdida y desnuda.
Tenía dolor. Mis huesos se sentían como si los hubieran doblados para ser serpientes de Play-Doh y luego a huesos y de nuevo a serpientes. Mi piel estaba con picazón, especialmente en mis tobillos, codos y rodillas. Una de mis orejas sonaba. Mi cabeza se sentía borrosa y desenfocada. Y tenía un raro sentido de déjà vu.
Arreglando mi desconfort caí en cuenta de que no solo estaba desnuda y perdida. Estaba desnuda en el bosque cercano a la civilización. Mientras las moscas zumbaban ociosamente a mi alrededor, me paré con la espalda recta para mirar mis cercanías. Podía ver la parte de atrás de muchas casas pequeñas, justo al otro lado de los árboles. A mis pies había una bolsa de basura negra que estaba rota. Se veía sospechosa como si hubiera sido mi desayuno. No quería pensar mucho en eso.
En realidad no quería pensar mucho en nada. Mis pensamientos venían de nuevo hacía mi en ajustes y comienzos nadando entre concentraciones como un sueño medio olvidado. A la vez que mis pensamientos volvían, estaba recordando este momento -este aturdido momento de ser nuevamente humana- una y otra vez. En una docena de diferentes escenarios. Despacio volvía hacía mi, que esta no era la primera vez que había cambiado este año. Y que había olvidado todo entre esos momentos. Bueno, casi todo.
Apreté mis ojos cerrados. Podía ver su cara, sus ojos amarillos, su cabello oscuro. Recordé la forma en que mi mano encajaba en él. Me recordé sentada junto a él en un coche que no creía que existiera nunca más.
Pero no podía recordar su nombre. ¿Como podía haberme olvidado de su nombre?
En la distancia escuche las llantas de un coche hacer eco en el vecindario. Despacio el sonido se desvaneció mientras se alejaba, un recordatorio de lo cerca que el mundo real estaba.
Abrí mis ojos de nuevo. No podía pensar en él. Simplemente no lo haría.
Regresaría hacía mi, todo regresaría hacía mi. Tenía que enfocarme en el aquí y ahora.
Tenía unas pocas opciones. Una era retirarme de nuevo a estos bosques cálidos de primavera y esperar a cambiar a loba pronto. El gran problema de esa idea era que me sentía absolutamente y completamente humana en este momento. Lo cual me dejaba mi segunda idea que era, tirarme a la misericordia de la gente que vivía en la pequeña casa azul en frente de mí. Después de todo, parecía que ya me había ayudado la basura de ellos, y mirándolo bien, la basura de sus vecinos también. Había muchos problemas con esta idea de todos modos. Incluso si me sentía completamente humana ahora mismo, ¿quien sabía cuanto duraría? Y estaba desnuda y venía de los bosques. No sabía como explicar eso sin terminar en un hospital o una estación de policía.
Sam.
Su nombre volvió de repente y con el mil cosas: poemas surrados en mi oreja, su guitarra en sus manos, la forma de la sombra debajo de su clavícula, la manera en que sus dedos suavizaban las páginas de un libro al leer. El color de las paredes de la librería, como sonaba su voz susurrada a través de mi almohada, una lista de resoluciones escrita para cada uno de nosotros. Y el resto también: Rachel.
Gracias a LLDMFLA por la traducción ^^
Un abrazo.
